English editing & translation


Effortless ways to give your English communication a native, natural English voice


Are you looking for spot-on translation from Dutch to English?

Good translation is more than just finding the right word; it should sound like it was written in English in the first place.  I provide accurate and readable translations that stay true to the source text. 

Content writing

Does your message lose its impact or even meaning when writing in your second language?

Writing clear and effective English is hard for a non-native speaker. I can write across all content including web sites, annual reports, social media, sales and marketing materials, newsletters and any other way you communicate.


Something doesn't sound right, but I don't know how to fix it - sound familiar?

Copy-editing will enhance content already written in English. I can improve the style, structure and flow of your message and help you to deliver a consistent and cohesive tone. 


Grrr, everyone hates a typo!

But it is not easy to spot mistakes in your own writing. So proofreading is an essential part of any marketing process. I can help fix spelling, punctuation and grammar problems, which means no more embarrassing errors, only great English.

Helping Dutch companies connect in real English... echt English.

Get in touch